诗经中《子衿》的英文翻译，谢谢！

一、诗经中《子衿》的英文翻译，谢谢！

Similar green son, remote in my heart. Longitudinal I don't go to, the son better not heirs sound? Green son peja, leisurely I think. Longitudinal I don't go to, the son not to temple? Pick up to xi xi, in ChengJue xi. One moment, such as xi in March.

二、青青子衿 悠悠我心 英文怎么说 ??

Green Zijin Youyouwoxin 没法翻译好，找谁都一样，问鲁迅他也不会，哈哈

三、英语高手请进！“青青子衿”用英文怎么翻译！谢谢各位大侠了

青青子衿: 恋人的衣领，实际上是指扮作春神的年轻人所着的青衿。

直译：Blue was your collar, my dear

意译：Much I have missed you, dressed in blue (押韵的方式）

也有专家认为这首诗应视为描写少女迎接春神时的心情，那么可以意译为：

Come to me, my Goddess of Spring

四、窈窕淑女，君子好逑的英文翻译

原句是诗经《关雎》里很经典的诗句，英文可以对照下：）~

“关关雎鸠,

在河之洲。

窈窕淑女,

君子好逑。”

A ragged fringe is the floating-heart,

left and right we trail it:

that mild-mannered good girl,

awake, asleep, I search for her.

五、”窈窕淑女，君子好求”的英文翻译？？

A quiet and modest maiden a gentleman's good mate