关于《诗经·国风·卫风·淇奥》

一、关于《诗经·国风·卫风·淇奥》

是因为汉初的时候传授诗经的三家 鲁 韩 齐的版本不同造成的

瑟兮兮，赫兮兮，有匪君子，终不可谖兮

的版本比较少，

现在去看的话，基本上是

瑟兮锨兮，赫兮喧兮。 有匪君子，终不可谖兮

因为诗经里的三字句基本没有，而大多是四字句所以现在的人基本就用后者．

二、《卫风·淇奥》翻译

瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。

看那淇水河湾，翠竹挺立修长。有位美貌君子，骨器象牙切磋，翠玉奇石琢磨。气宇庄重轩昂，举止威武大方。有此英俊君子，如何能不想他！

瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳秀莹，会弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。

看那淇水河湾，翠竹青青葱葱。有位美貌君子，耳嵌美珠似银，帽缝宝石如星。气宇庄重轩昂，举止威武大方。有此英俊君子，如何能不想他！

瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。

看那淇水河湾，翠竹聚合竞茂。有位美貌君子，好似金银璀璨，有如圭璧温润。气宇旷达宏大，倚乘卿士华车。妙语如珠活跃，十分体贴温和！

三、瞻彼淇奥，绿竹猗猗。­瞻彼淇奥，绿竹青青。瞻彼淇奥，绿竹如箦。

瞻彼淇奥yù，绿竹猗ē猗ē。兴也。淇，水名。奥，隈也。猗猗，始生柔弱而美盛也。。卫人美武公之德，而以绿竹始生之美盛，兴其学问自修之进益也。

瞻彼淇奥，绿竹青青。

兴也。青青，坚刚茂盛之貌。以竹之坚刚茂盛，兴其服饰之尊严，而见其德之称也。

瞻彼淇奥，绿竹如箦zé。兴也。箦，栈也。竹之密比似之，则盛之至也。善戏谑不为虐者，言其乐易而有节也。以竹之至盛，兴其德之成就，而又言其宽广而自如，和易而中节也。盖宽绰无敛束之意，戏谑非庄厉之时，皆常情所忽，而易致过差之地也，然犹可观而必有节焉，则其动容周旋之间，无适而非礼，亦可见矣。

四、瞻彼淇奥，绿竹猗猗。瞻彼淇奥，绿竹青青。瞻彼淇奥，绿竹如箦。

看那淇水河湾，翠竹挺立修长 看那淇水河湾，翠竹青青葱葱 看那淇水河湾，翠竹聚合竞茂